1. The car had distinctive sporty styling, including an integrated rear spoiler.

La voiture avait un style résolument sportif, avec un spoiler arrière intégré.

2. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace côté conducteur/au centre/côté passager/...

3. This result is also obtained by enhanced aerodynamic efficiency (specific spoiler) and reduced rolling resistance.

Un important travail sur la masse, l'aérodynamique (SCx) et les frottements de roulement contribue à la réduction des émissions.

4. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (14) côté conducteur/au centre/côté passager/ ... (14)

5. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)

Déflecteur aérodynamique monté sur le bras/balai d’essuie-glace (1) côté conducteur/au centre/côté passager/... (1)

6. It adds fog lamps, a rear spoiler, larger wheels, illuminated vanity mirrors, security alarm and a leather-wrapped shifter.

Elle ajoute des feux de brouillard, un aileron arrière, des roues plus grandes, des miroirs de courtoisie éclairés, une alarme de sécurité et un levier de vitesses gainé de cuir.

7. External accessories (trimmings, spoilers, etc.) should be deformable, retractable or detachable so as to minimize the risk of injury.

Les accessoires extérieurs (enjoliveurs, déflecteurs, etc.) devraient être déformables, escamotables ou amovibles, de façon à limiter autant que possible le risque de blessure.

8. Pasteurization eliminates pathogens, but sporeformers, lactic acid bacteria and spoiler microorganisms would develop at room temperature turning the milk sour and curdling it to make is undrinkable.

La pasteurisation élimine les bactéries pathogènes mais les formes sporulés, les bactéries de l'acide lactique et les microorganismes causant le gaspillage se développeront à la température de la pièce rendant le lait sûr et caillé au point où il ne pourra plus être consommé.

9. Verify no aftermarket aerodynamics modification that cannot be removed before testing was made (roof boxes, load racking, spoilers, etc.) and no standard aerodynamics components are missing (front deflectors, diffusers, splitters, etc.).

Vérifier qu'il n'existe aucun élément de modification aérodynamique provenant du marché des pièces de rechange qui ne puisse être enlevé avant l'exécution des essais (coffres de toit, barres de chargement, ailerons, etc.) et qu'aucun composant aérodynamique standard n'est absent (déflecteurs avant, diffuseurs, séparateurs, etc.).

10. He was established in a left-hand traffic pattern for the gr ;rss Runway 10 . As the aircraft passed abeam the launch point he was 100 feet higher than requrred and commenced to use srde-shp arld spoilers to lose the excess altitude.

Apres LIIl lancemcnt nurmal au treuil, le conducteur du vehicle de recuperation a fi~ce le cable de remorquage a 1'attache et a cummence a revenir vers le p oint de lancement.